Послесловие

Ленсовет. Санкт-Петербургский горсовет. Ленсовет-XXI 35 лет спустя. Политика. История. Философия. Депутаты. Демократия. Либерализм. Ленсовет. Санкт-Петербургский горсовет. Lensovet. St. Petersburg City Council. Lensovet-XXI 35 years later. Politics. History. Philosophy. Lensovet. St. Petersburg City Council.

Значение Ленсовета-XXI в истории Санкт-Петербурга

Ленсовету 21 созыва удалось устоять против попыток старой власти свалить его с помощью организованных дефицитов и бунтов — сахарного, табачного, бензинового, смягчить продовольственный дефицит организацией международных гуманитарных поставок, заложить фундамент решения проблемы очистки канализационных стоков города, в крайне сложных условиях найти возможность продолжить строительство комплекса защиты города от наводнений, упростить жизнь бизнес-сообществу, предельно смягчив административные барьеры (в том числе — и для иностранного бизнеса), заложить основу подъема туризма, включив его в глобальную систему маркетинга и добившись безвизового въезда в город для некоторых категорий туристов, закупить огромное число новых пожарных машин взамен изношенных, выделить сотни квартир для «бесквартирных» офицеров, принять решение о негосударственных коллегиях адвокатов, произвести назначения в судейском корпусе, отсекая сомнительных и запятнавших себя кандидатов...

Михаил Журавлёв, депутат Ленсовета.

The Significance of the 21st Leningrad Council
in the History of St. Petersburg

The 21st Leningrad City Council managed to resist the old regime's attempts to overthrow it through organized shortages and riots—sugar, tobacco, and gasoline—mitigating the food shortage by organizing international humanitarian supplies, laying the foundation for a solution to the city's sewage treatment problem, finding a way to continue construction of a flood protection system under extremely difficult conditions, simplifying life for the business community by significantly easing administrative barriers (including for foreign businesses), laying the foundation for a boost in tourism by incorporating it into the global marketing system and achieving visa-free entry to the city for certain categories of tourists, purchasing a huge number of new fire trucks to replace worn-out ones, allocating hundreds of apartments for "homeless" officers, deciding on non-governmental bar associations, and making appointments to the judiciary, weeding out dubious and tainted candidates...

Михаил Журавлёв, депутат Ленсовета.